1.1. 常用中国姓氏读法
中文 日文 中文 日文
____________________________________________________
赵趙 ちょう 黄黄 こう
张張 ちょう 王王 おう
章章 しょう 曾曾 そ
蒋蒋 しょう 宋宋 そう
肖肖 しょう 曹曹 そう
李李 り 孙孫 そん
黎黎 れい 罗羅 ら
林林 りん 韩韓 かん
朱朱 しゅ 吴呉 ご
周周 しゅう 梁梁 りょう
齐斉 さい 江江 こう
杨楊 よう 刘劉 りゅう
许許 きょ 柳柳 りゅう
徐徐 じょ 吕呂 ろ
秦秦 しん 陈陳 ちん
包包 ほう 胡胡 こ
方方 ほう 毛毛 もう
钱銭 せん 韦韋 い
冯 ひょう/フォン 潘 ぱん
1.2. 常用日本姓氏读法
中文 日文 中文 日文
_____________________________________________________________________
山田 山田 やまだ 丰田 豊田 とよた
田中 田中 たなか 本田 本田 ほんだ
齐藤 斎藤 さいとう 山本 山本 やまもと
佐藤 佐藤 さとう 森 森 もり
木村 木村 きむら 林 林 はやし
木下 木下 きのした 小林 小林 こばやし
川边 川辺 かあべ 藤原 藤原 ふじはら
佐佐木 佐々木 ささき 佐野 佐野 さの
铃木 鈴木 すずき 熊野 熊野 くまの
村上 村上 むらかみ 竹下 竹下 たけした
------------------------------。。。。。。。。。。。。。。。。。。
A
安 あん an
B
巴 は ha
白 はく haku
班 はん han
包 ほう hou
鲍 ほう hou
毕 ひつ hitsu
扁 へん hen
卞 へん hen／べん ben
C
蔡 さい sai
曹 そう sou
岑 しん shin
常 じょう jyou
车 しゃ sya
陈 ちん chin
成 せい sei／ じょう jyou
程 てい tei
池 ち chi
迟 ち chi
仇 きゅう kyuu
储 ちょ cyo
楚 そ so
褚 ちょ cyo
崔 さい sai
D
戴 たい tai
邓 とう tou
狄 てき teki
丁 てい tei／ちょう cyou
董 とう tou
杜 と to
段 だん dan
F
樊 はん han
范 はん han
方 ほう hou
房 ぼう bou
费 ひ hi
冯 ひょう hyou／ふう fuu
符 ふ fu
傅 ふ fu
G
甘 かん kan
高 こう kou
葛 かつ katsu／かちkachi
龚 きょう kyou
古 こ ko
顾 こ ko
关 かん kan
管 かん kan
郭 かく kaku
国 こく koku
H
韩 かん kan
何 か ka
和 わ wa
贺 が ga
洪 こう kou
侯 こう kou
胡 こ ko
华 か ka
黄 こう kou／おう ou
霍 かく kaku
J
姬 き ki
吉 きち kichi
计 けい kei
纪 き ki
季 き ki
贾 か ka
简 かん kan
江 こう kou
姜 きょう kyou
蒋 しょう syou
金 きん kin
荆 けい kei
K
康 こう kou
柯 か ka
孔 こう kou
寇 こう kou
匡 きょう kyou
L
来 らい rai
赖 らい rai
郎 ろう rou
乐 らく raku
雷 らい rai
黎 り ri／れい rei
李 り re
连 れん ren
廉 れん ren
梁 りょう ryou
廖 りょう ryou
林 りん rin
凌 りょう ryou
刘 りゅう ryuu
柳 りゅう ryuu
龙 りゅう ryuu
卢 ろ ro
鲁 ろ ro
陆 りく riku
路 ろ ro
吕 ろ ro ／ りょ ryo
罗 ら ra
骆 らく raku
M
麻 ま ma
马 ば ba
毛 もう mou
茅 ぼう bou
梅 ばい bai
孟 もう mou
闵 びん bin
莫 ぼ bo／ばくbaku
牧 ぼく boku
穆 ぼく boku
N
倪 げい gei
宁 ねい nei
牛 ぎゅう gyuu
O
欧 おう ou
欧阳 おうよう ouyou
P
潘 はん han
裴 はい hai
彭 ぼう bou
皮 ひ hi
蒲 ほ ho
Q
瞿 く ku
戚 せき seki
齐 せい sei
钱 せん sen
强 ごう gou／きょう kyou
秦 しん shin
丘 きゅう kyuu
邱 きゅう kyuu
秋 しゅう syuu
区 おう ou
屈 くつ kutsu
R
饶 じょう jyou
任 にん nin
阮 げん gen
S
邵 しょう syou
申 しん shin
沈 しん shin
盛 せい sei／ じょう jyou
施 し shi／せ se
石 せき seki／ しゃく syaku
时 じ ji
史 し shi
司马 しば shiba
司徒 しと shito
宋 そう sou
苏 そ so
孙 そん son
T
谭 たん tan
談 だん dan
汤 とう tou
唐 とう tou
陶 とう tou
田 でん den
童 どう dou
涂 と to
屠 と to
W
万 ばん ban
汪 おう ou
王 おう ou
危 き ki
韦 い i
卫 えい ei
魏 ぎ gi
温 おん on
文 ぶん bun／もん mon
翁 おう ou
乌 う u
邬 う u
巫 ふ fu
吴 ご go
伍 ご go
武 ぶ bu／ む mu
X
奚 けい kei
夏 か ka
项 こう kou
萧 しょう syou
肖 しょう syou
谢 しゃ sya
忻 きん kin
徐 じょ jyo
许 きょ kyo／ こ ko
薛 せつ setsu
Y
严 げん gen
言 げん gen
阎 えん en
颜 がん gan
晏 あん an
杨 よう you
姚 よう you
叶 よう you
伊 い i
殷 いん in
尹 いん in
应 おう ou
于 う u
余 よ yo
俞 ゆ yu
虞 ぐ gu
庾 ゆ yu
郁 いく iku
元 げん gen
袁 えん en
岳 がく gaku
Z
褚 ちょ cyo
曾 そう sou
张 ちょう cyou
章 しょう syou
赵 ちょう cyou
郑 てい tei／ じょう jyou
钟 しょう syou
周 しゅう syuu
朱 しゅ syu
诸 しょ syo
祝 しゅく syuku／しゅう syuu
卓 たく taku
祖 そ so
左 さ sa
评论